white bear

💡 At another participating venue, which the BBC is naming, the White Bear in Hounslow in west London, a man who identified himself as the manager was unaware of the scheme.

در یکی دیگر از مکان‌های شرکت‌کننده، که بی‌بی‌سی از آن به عنوان «خرس سفید» در هانزلو در غرب لندن نام می‌برد، مردی که خود را مدیر معرفی کرد، از این طرح بی‌اطلاع بود.

💡 The exhibit explained how a white bear blends into ice yet stands out under UV light.

این نمایشگاه توضیح می‌داد که چگونه یک خرس سفید با یخ ترکیب می‌شود، اما زیر نور فرابنفش کاملاً مشخص است.

💡 A lone white bear padded across the floe, nose lifted to the wind.

یک خرس سفید تنها، در حالی که بینی‌اش را به سمت باد گرفته بود، روی تخته یخی حرکت می‌کرد.

💡 A retelling of “Rose Red and Snow White,” “Bear” is a fantabulous delight.

«خرس» که بازگویی «رز قرمز و سفید برفی» است، لذتی وصف‌ناپذیر دارد.

💡 Folktales warn travelers to respect the white bear or risk the sea’s anger.

افسانه‌های عامیانه به مسافران هشدار می‌دهند که به خرس سفید احترام بگذارند یا با خشم دریا روبرو شوند.

💡 The White Bear did not answer our questions but told us that he was not working there any more and that any "insights" from the BBC's interaction with him were "outdated and misrepresentative".

خرس سفید به سوالات ما پاسخ نداد، اما به ما گفت که دیگر آنجا کار نمی‌کند و هرگونه «بینش» حاصل از تعامل بی‌بی‌سی با او «منسوخ و نادرست» است.