white ant

💡 In older field notes, white ant refers to a termite that tunnels silently through timbers.

در یادداشت‌های میدانی قدیمی‌تر، مورچه سفید به موریانه‌ای اشاره دارد که بی‌صدا از میان چوب‌ها تونل می‌زند.

💡 Bait stations drew worker white ant foragers to a slow-acting control agent.

ایستگاه‌های طعمه، مورچه‌های سفید کارگر جستجوگر غذا را به سمت یک عامل کنترل‌کننده کنداثر جذب کردند.

💡 The guide warned that a white ant colony can undermine a fence in a single wet season.

راهنما هشدار داد که یک کلونی مورچه سفید می‌تواند در یک فصل بارانی، حصار را تخریب کند.

💡 It would mean that in the South, at least, before very long, white ants, captivated and allured by the scent of wood, would come in their myriads and attack the coffin.

این بدان معناست که حداقل در جنوب، خیلی زود، مورچه‌های سفید، مجذوب و مسحور بوی چوب، دسته دسته به تابوت حمله خواهند کرد.

💡 Hungry white ants have been allowed to burrow happily both into canvases and frames; bat colonies have been tolerated behind portraits of walrus-like viceroys with fantastic topiaries of facial hair.

به مورچه‌های سفید گرسنه اجازه داده شده است که با خوشحالی هم در بوم‌ها و هم در قاب‌ها نقب بزنند؛ کلونی‌های خفاش در پشت پرتره‌های نایب‌السلطنه‌های شبیه به شیرماهی با آرایش‌های خارق‌العاده از موهای صورت تحمل شده‌اند.

💡 During dry season, white ants stay inside their hills–these elaborate nests are often palatial palaces up to 26 feet tall.

در طول فصل خشک، مورچه‌های سفید در داخل تپه‌های خود می‌مانند - این لانه‌های باشکوه اغلب کاخ‌های مجللی هستند که تا ارتفاع ۲۶ فوت ارتفاع دارند.