whistling buoy

💡 Charts mark the whistling buoy that guards the shoal.

نقشه‌ها، شناور سوت‌زن را که از دسته ماهی‌ها محافظت می‌کند، مشخص می‌کنند.

💡 In the early part of her career she had towed a whistling buoy into Boston and claimed salvage of the government, showing her logbook to prove that she had picked it up far at sea.

در اوایل دوران کاری‌اش، او یک شناور سوت‌زن را به بوستون یدک کشید و با نشان دادن دفترچه‌ی ثبت وقایع خود، ادعا کرد که آن را از اعماق دریا پیدا کرده است.

💡 Fog rolled in and the whistling buoy moaned across the channel.

مه همه جا را فرا گرفت و شناور سوت زنان در کانال ناله می‌کرد.

💡 Down on the breeze floated a distant, melancholy note, the voice of the whistling buoy south of Roaring Bull Ledge, two miles from Isle au Haut.

نسیم ملایمی از دوردست‌ها می‌وزید، صدای سوت شناور در جنوب «رورینگ بول لج»، دو مایل دورتر از جزیره او هات.

💡 A storm snapped the whistling buoy mooring during the gale.

طوفانی در حین وزش باد، شناور سوت‌زنِ پهلوگیری را شکست.

💡 A whistling buoy, with its grim grunt, told all mariners to 'ware Razee Reef, which was lifting its jagged, black bulk against the sky-line.

یک شناور سوت‌زن، با صدای گرفته‌اش، به همه دریانوردان گفت که مراقب صخره رازی باشند که توده سیاه و ناهموار خود را در برابر خط آسمان بالا می‌برد.