whisky-jack

💡 There will never be a more blurred picture of a whisky-jack, said Uncle John grimly to himself.

عمو جان با ناراحتی با خودش گفت: «هیچ‌وقت تصویری مبهم‌تر از ویسکی‌جک وجود نخواهد داشت.»

💡 It was very peaceful and quiet: a chickadee sang his poignant little piece for them, and the inevitable whisky-jack arrived on soundless wings to pick up cooky crumbs from within a few feet.

خیلی آرام و ساکت بود: یک مرغ مینا قطعه‌ی کوچک و سوزناکش را برایشان خواند، و ویسکی-جکِ ناگزیر با بال‌های بی‌صدا از راه رسید تا خرده‌های کلوچه را از فاصله‌ی چند فوتی جمع کند.

💡 The whisky jack watched skiers unzip snacks with fearless eyes.

جک ویسکی با چشمانی بی‌باک اسکی‌بازها را تماشا می‌کرد که چطور زیپ اسنک‌ها را باز می‌کردند.

💡 A whisky jack perched on a thermos and scolded loudly.

یک جک ویسکی روی فلاسک نشست و با صدای بلند سرزنش کرد.