while back

💡 A while back, the café switched roasters, and the espresso has been brighter ever since.

مدتی پیش، کافه دستگاه برشته‌کاری خود را عوض کرد و از آن زمان اسپرسو روشن‌تر شده است.

💡 While back in his ancestors' hometown, Rooney announced two scholarships for local pupils via the Ireland Funds, along with grants for their schools.

رونی در حالی که به زادگاه اجدادش بازگشته بود، از طریق صندوق‌های ایرلند، دو بورسیه تحصیلی برای دانش‌آموزان محلی به همراه کمک‌های مالی برای مدارس آنها اعلام کرد.

💡 While back in Northern Ireland he hopes to get some time up in County Donegal to "relax" and "reconnect".

او امیدوار است در بازگشت به ایرلند شمالی، مدتی را در شهرستان دانگال بگذراند تا "استراحت" کند و "دوباره ارتباط برقرار کند".

💡 “We called a shop in Austin a while back: ‘Hey, it’s a 17-year-old — think you can do it?’

«مدتی پیش با یک مغازه در آستین تماس گرفتیم: 'هی، این یه دختر ۱۷ ساله‌ست - فکر می‌کنی می‌تونی این کار رو انجام بدی؟'»

💡 A while back, he had written out a list of goals in a diary: cleaning up his act, going back to school and planned to get married.

مدتی پیش، او فهرستی از اهدافش را در دفتر خاطراتش نوشته بود: اصلاح رفتارش، بازگشت به مدرسه و برنامه‌ریزی برای ازدواج.

💡 A while back, the neighborhood organized a cleanup, and the shared effort turned strangers into friendly acquaintances who now greet each morning.

مدتی پیش، محله یک مراسم پاکسازی ترتیب داد و این تلاش مشترک، غریبه‌ها را به آشنایانی صمیمی تبدیل کرد که حالا هر روز صبح به هم سلام می‌کنند.