while

💡 Interns tabulated bug reports while coffee cooled.

کارآموزان در حالی که قهوه خنک می‌شد، گزارش‌های مربوط به اشکالات را فهرست می‌کردند.

💡 Unserved customers waited while the point-of-sale rebooted.

مشتریانی که به آنها خدمات ارائه نشده بود، منتظر ماندند تا پایانه فروش دوباره راه‌اندازی شود.

💡 Her optimism wasn’t denial; it was practiced attention to progress while acknowledging stubborn obstacles.

خوش‌بینی او انکار نبود؛ بلکه توجه به پیشرفت در عین اذعان به موانع سرسخت بود.

💡 Beware speciosity; it flatters the eye while starving the mind.

از تکبر و خودپسندی برحذر باش؛ چشم را زیبا می‌کند در حالی که ذهن را گرسنه نگه می‌دارد.

💡 Fishermen lined the pier, radios murmuring while gulls negotiated loudly for scraps.

ماهیگیران کنار اسکله صف کشیده بودند، رادیوها زمزمه می‌کردند و مرغ‌های دریایی با صدای بلند دنبال تکه‌های ماهی می‌گشتند.

💡 Families hummed Adeste Fideles while candles flickered.

خانواده‌ها در حالی که شمع‌ها سوسو می‌زدند، سرود آدسته فیدلس را زمزمه می‌کردند.

💡 Critics note Morison’s narrative strengths while urging readers to pair him with contemporary scholarship for balance.

منتقدان به نقاط قوت روایی موریسون اشاره می‌کنند و در عین حال از خوانندگان می‌خواهند که برای ایجاد تعادل، آثار او را با آثار محققان معاصر همراه کنند.