when the chips are down

💡 He also has Galvin, who might be a better pick when the chips are down.

او همچنین گالوین را دارد که ممکن است در شرایط بحرانی انتخاب بهتری باشد.

💡 This kind of fundamental groundwork can return big dividends when the chips are down for companies.

این نوع کارهای اساسی می‌تواند در مواقع بحرانی برای شرکت‌ها، سود زیادی به همراه داشته باشد.

💡 Namely, this one: Why doesn’t the Michael Jordan of the NFL ever look like Jordan when the chips are down?

مثلاً، این یکی: چرا مایکل جردنِ NFL هیچ‌وقت وقتی اوضاع بد است، شبیه جردنِ سابق نمی‌شود؟

💡 When the chips are down and they need a big performance, this frail mentality shows itself again.

وقتی اوضاع خراب است و آنها به یک عملکرد بزرگ نیاز دارند، این ذهنیت ضعیف دوباره خودش را نشان می‌دهد.

💡 They may lie all the time, but when the chips are down, they gaslight.

آنها ممکن است همیشه دروغ بگویند، اما وقتی اوضاع خراب است، طفره می‌روند.