wheesh

💡 "Wheesh, wheesht, laddie!" cried Duncan Polite.

دانکن پولیت فریاد زد: «هیس، هیس، رفیق!»

💡 The kettle gave a sudden wheesh as steam burst from the spout.

کتری ناگهان با خروج بخار از دهانه‌اش، صدای خش‌خش بلندی داد.

💡 Their faces are full of anger, and their mouths are open to devour—" "Wheesh, wheesh, woman!

چهره‌هایشان پر از خشم است و دهانشان برای بلعیدن باز است - " "ویش، ویش، زن!

💡 He lilted the air with indiscreet indifference to being heard within; and "Wheesh! man, wheesh!" expostulated Mungo.

او با بی‌تفاوتی و بی‌ملاحظگی نسبت به شنیده شدن صدایش در درون، هوا را به رقص درآورد؛ و مانگو با لحنی سرزنش‌آمیز گفت: «هیس! رفیق، هیس!»

💡 With a quick wheesh of the curtain, the magician revealed an empty stage.

با تکان سریع پرده، شعبده‌باز صحنه‌ای خالی را نمایان کرد.