wheelchair race

💡 The marathon added a wheelchair race, celebrating athletes who push through headwinds with relentless cadence.

این ماراتن یک مسابقه ویلچررانی هم اضافه کرد و از ورزشکارانی تجلیل کرد که با سرعت بی‌وقفه از میان بادهای مخالف عبور می‌کنند.

💡 Volunteers rehearsed safe lane changes to guide the wheelchair race along the waterfront.

داوطلبان تغییر مسیر ایمن را تمرین کردند تا مسابقه ویلچررانی را در امتداد ساحل هدایت کنند.

💡 The elite wheelchair race begins at 10:20 BST, followed by elite women at 10:25, the visually impaired race at 10:27 and elite men and masses at 10:50.

مسابقه ویلچررانی نخبگان ساعت 10:20 به وقت گرینویچ آغاز می‌شود، و پس از آن زنان نخبه ساعت 10:25، مسابقه نابینایان ساعت 10:27 و مردان نخبه و عموم مردم ساعت 10:50 برگزار می‌شود.

💡 Record eight-time winner David Weir returns for his 26th consecutive appearance in the men's wheelchair race.

دیوید ویر، رکورددار هشت دوره قهرمانی، برای بیست و ششمین حضور متوالی خود در مسابقات ویلچر مردان بازمی‌گردد.

💡 Her first podium came in a local wheelchair race that climbed the city’s steepest hill.

اولین مقام او در یک مسابقه ویلچررانی محلی بود که در آن از شیب‌دارترین تپه شهر بالا می‌رفتند.

💡 Weir won the men's wheelchair race for a record fourth time, while Rainbow-Cooper won the women's wheelchair race in 54.31.

ویر برای چهارمین بار متوالی قهرمان مسابقات ویلچررانی مردان شد و رینبو-کوپر با زمان ۵۴.۳۱ ثانیه قهرمان مسابقات ویلچررانی زنان شد.