whammo

💡 One more pinch of salt and whammo, the sauce finally sang.

کمی نمک و کمی طعم تند، سس بالاخره به اوج لذت خود رسید.

💡 The reveal landed with a satisfying whammo after weeks of hints.

این افشاگری پس از هفته‌ها سرنخ، با استقبال رضایت‌بخشی روبرو شد.

💡 It’s more slow burn than whammo action, and so is Baptiste himself.

بیشتر شبیه صحنه‌های آهسته و پیوسته است تا صحنه‌های وامو، و خود باپتیست هم همینطور.

💡 As the Jets of yore themselves might say, “Whammo! Blammo!”

همانطور که خود جت‌های قدیم ممکن است بگویند، «وَمّو! بلامّو!»

💡 Just when you thought the story of Abraham Lincoln couldn’t get any more tragic, whammo!, some drunk comes along and stabs his dog.

درست زمانی که فکر می‌کردید داستان آبراهام لینکلن دیگر نمی‌تواند غم‌انگیزتر از این شود، وای!، یک مست از راه می‌رسد و سگش را با چاقو می‌زند.

💡 She flipped the switch and whammo, the sign lit the whole block.

او کلید را زد و ناگهان، تابلو تمام محله را روشن کرد.