Weygand

💡 Archives released correspondence that shed light on Weygand during the 1940 crisis.

بایگانی‌ها مکاتباتی را منتشر کردند که در طول بحران ۱۹۴۰، اطلاعات بیشتری در مورد ویگاند ارائه می‌داد.

💡 A weather station at Montague-Yreka Airport has registered three straight days of its highest temperatures on record, Weygand said.

ویگاند گفت، یک ایستگاه هواشناسی در فرودگاه مونتاگ-ایریکا، سه روز متوالی بالاترین دمای ثبت شده را ثبت کرده است.

💡 Historians debate whether Weygand had viable alternatives given the constraints he faced.

مورخان در مورد اینکه آیا ویگاند با توجه به محدودیت‌هایی که با آن مواجه بود، جایگزین‌های مناسبی داشت یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 Thunderstorms came through the region producing dry lightning, but none of the storms were recorded over the area where the fire is burning, Weygand said.

ویگاند گفت، رعد و برق‌های خشک در منطقه رخ داد، اما هیچ یک از طوفان‌ها در منطقه‌ای که آتش‌سوزی در حال شعله‌ور شدن است، ثبت نشده است.

💡 A biography of Weygand balances strategic analysis with the politics of reputation.

زندگینامه‌ی ویگاند، تحلیل استراتژیک را با سیاستِ شهرت و اعتبار متعادل می‌کند.

💡 But Reynaud, crazily, chose to bring into the cabinet the defeatist generals Pétain and Weygand, and he was under the crucial influence of his equally defeatist lover, Madame de Portes.

اما رینو، دیوانه‌وار، تصمیم گرفت ژنرال‌های شکست‌خورده پتن و ویگاند را وارد کابینه کند، و او تحت تأثیر قاطع معشوقه‌اش، مادام دو پورتس، که به همان اندازه شکست‌خورده بود، قرار داشت.