Western Europe

🌐 اروپای غربی

«اروپای غربی»؛ کشورهای غربی اروپا (مثل فرانسه، آلمان، ایتالیا، بریتانیا و…)؛ در سیاست جنگ سرد یعنی بلوک سرمایه‌داریِ غرب اروپا.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آن دسته از کشورهای اروپایی که بخشی از بلوک شرق نبودند، یا به طور خاص‌تر، آن دسته از کشورهایی که با ایالات متحده در ناتو متحد بودند (به جز ترکیه). کشورهای بی‌طرف یا غیرمتعهد مانند سوئد، سوئیس، اتریش و اسپانیا، اگرچه از نظر جغرافیایی اروپای غربی هستند، اما معمولاً وقتی اصطلاح «اروپای غربی» به عنوان متضاد اصطلاحاتی مانند «اروپای شرقی»، «بلوک شرق» یا «اروپای کمونیست» استفاده می‌شود، منظور نیستند.

جمله سازی با Western Europe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "I've been through around 12 countries. I passed through Western Europe, all the way across to the Balkans, Slovenia, Croatia, Serbia, and then across Bulgaria and into Turkey," he says.

او می‌گوید: «من از حدود ۱۲ کشور عبور کرده‌ام. از اروپای غربی عبور کردم، تمام مسیر را تا بالکان، اسلوونی، کرواسی، صربستان و سپس از بلغارستان و ترکیه پیمودم.»

💡 Vladimir Putin's actions in Ukraine have created a new geopolitical reality, and western Europe is re-arming.

اقدامات ولادیمیر پوتین در اوکراین یک واقعیت ژئوپلیتیکی جدید ایجاد کرده است و اروپای غربی در حال مسلح شدن مجدد است.

💡 Postwar growth in Western Europe transformed factories and family life alike.

رشد پس از جنگ در اروپای غربی، کارخانه‌ها و زندگی خانوادگی را به طور یکسان متحول کرد.

💡 Rail passes stitched our route across Western Europe like a thread through beads.

خطوط ریلی، مسیر ما را در سراسر اروپای غربی مانند نخی که از میان مهره‌ها عبور می‌کند، به هم پیوند زده‌اند.

💡 "It was the largest city in western Europe, with a population of over half a million, and it had an ebullient print media that was constantly commentating on the fashions and follies of the age."

«این شهر بزرگترین شهر اروپای غربی بود، با جمعیتی بیش از نیم میلیون نفر، و رسانه‌های چاپی پرشوری داشت که دائماً در مورد مدها و دیوانگی‌های آن زمان اظهار نظر می‌کردند.»