Weltanschauung

💡 Weltanschauung refers to an apprehension, usually one stemming from a specific standpoint.

جهان‌بینی (Weltanschauung) به نوعی درک و دریافت اشاره دارد که معمولاً از یک دیدگاه خاص ناشی می‌شود.

💡 The filmmaker’s Weltanschauung blends skepticism with stubborn hope.

جهان‌بینی فیلمساز، شک و تردید را با امید سرسختانه در هم می‌آمیزد.

💡 Travel rewired her Weltanschauung more than any book ever did.

سفر بیش از هر کتابی، جهان‌بینی او را تغییر داد.

💡 And no matter how autobiographical they may seem to be, Munch’s Weltanschauung embraces all mankind.

و مهم نیست که چقدر ممکن است زندگینامه‌ای به نظر برسند، جهان‌بینی مونک تمام بشریت را در بر می‌گیرد.

💡 Courses in intellectual history compare each movement’s Weltanschauung through its metaphors.

دوره‌های تاریخ فکری، جهان‌بینی (Weltanschauung) هر جنبش را از طریق استعاره‌های آن مقایسه می‌کنند.

💡 It was demeaning, to borrow a line from the poet A. R. Ammons, to allow one’s Weltanschauung to be noticeably wobbled.

به قول شاعر ای. آر. آمونس، این که اجازه دهیم جهان‌بینی‌مان به طور محسوسی متزلزل شود، تحقیرآمیز بود.