well-upholstered

🌐 روکش خوب

(۱) «مبل: خوب روکش‌شده و پُرحجم»؛ (۲) طنزآمیز دربارهٔ آدم: «خوب کوسَن‌دار»؛ یعنی کمی چاق و گوشتی، مخصوصاً در ناحیهٔ باسن/ران.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، (در صورت مثبت بودن پاسخ، روکش خوبی دارد) (در مورد یک شخص) چاق

جمله سازی با well-upholstered

💡 I was a customer of White Pony Tony’s, regularly settling into the well-upholstered stand he had in the window of McCormick & Schmick’s on K Street NW.

من مشتری فروشگاه وایت پونی تونی بودم و مرتباً در غرفه‌ی خوش‌دوختی که او در ویترین فروشگاه مک‌کورمیک و اشمیک در خیابان کی شمال غربی داشت، مستقر می‌شدم.

💡 A well upholstered booth makes even cheap diners feel like treats.

یک غرفه با روکش خوب، حتی غذاهای ارزان‌قیمت را هم خوشمزه می‌کند.

💡 The old theater’s well upholstered seats creaked with dignified age.

صندلی‌های روکش‌دار و زیبای تئاتر قدیمی، با قدمتی وقار، جیرجیر می‌کردند.

💡 The reading nook featured a well upholstered chair that swallowed rainy afternoons.

گوشه مطالعه، صندلی روکش‌دارِ خوبی داشت که بعدازظهرهای بارانی را در خود فرو می‌برد.

💡 In the well-upholstered parlor of the Rev. J.T.

در اتاق نشیمنِ روکش‌دارِ کشیش جی.تی.