well-tried

💡 Kaveh: You know I had these well-tried psychic algorithms for despair and I had these well-tried psychic algorithms for pure ecstasy, right.

کاوه: می‌دونی، من یه سری الگوریتم‌های روانیِ امتحان‌شده برای ناامیدی داشتم و یه سری الگوریتم‌های روانیِ امتحان‌شده برای خلسه‌ی ناب، درسته؟

💡 The mechanic reached for a well tried fix that had saved many a road trip.

مکانیک به دنبال راه حلی امتحان شده بود که بسیاری از سفرهای جاده‌ای را نجات داده بود.

💡 For weeknight dinners, a well tried pasta sauce beats experimental disasters.

برای شام‌های آخر هفته، یک سس پاستای خوب امتحان شده، می‌تواند بر فجایع تجربی غلبه کند.

💡 The world has a well-tried set of mechanisms for coping with such situations.

جهان مجموعه‌ای از سازوکارهای آزموده‌شده برای مقابله با چنین موقعیت‌هایی دارد.

💡 One well-tried method is to “shoot the messenger”, or at least cripple his or her capability to reveal important and unpleasant truths.

یکی از روش‌های امتحان‌شده، «شلیک به پیام‌رسان» یا حداقل فلج کردن توانایی او در افشای حقایق مهم و ناخوشایند است.

💡 We chose a well tried protocol instead of gambling on something flashy.

ما به جای قمار روی چیزی پر زرق و برق، یک پروتکل امتحان شده را انتخاب کردیم.