well-nigh

💡 It is huge, imposing and at times well-nigh monumental.

عظیم، با ابهت و گاهی اوقات تقریباً یک بنای یادبود است.

💡 The meadow was well nigh glowing under that moon.

چمنزار تقریباً زیر نور ماه می‌درخشید.

💡 She will be well-nigh star material as a result of this performance.

او به لطف این اجرا به ستاره‌ای تمام‌عیار تبدیل خواهد شد.

💡 With the last bolt tightened, the machine was well nigh ready to sing.

با سفت شدن آخرین پیچ، دستگاه تقریباً آماده‌ی آواز خواندن بود.

💡 On the plus side, it is now well-nigh impossible to get away with homicide in Scotland thanks to major investigation teams whose expertise is dispatched wherever required.

از جنبه مثبت، اکنون به لطف تیم‌های تحقیقاتی بزرگی که تخصص خود را به هر کجا که لازم باشد اعزام می‌کنند، فرار از مجازات قتل در اسکاتلند تقریباً غیرممکن است.

💡 After three delays, patience was well nigh exhausted in the lobby.

بعد از سه بار تأخیر، تقریباً صبر و حوصله‌ی لابی لبریز شده بود.