well-judged

💡 A well judged spice level keeps the dish interesting to the last bite.

میزان ادویه‌ی مناسب، غذا را تا آخرین لقمه جذاب نگه می‌دارد.

💡 Individual polished skills and well-judged decisions quickly accumulate into an torrent and it takes a better team than Argentina to avoid being blasted off their path.

مهارت‌های فردیِ صیقل‌یافته و تصمیمات سنجیده، به سرعت در یک سیل جمع می‌شوند و برای جلوگیری از حذف شدن از مسیرشان، به تیمی بهتر از آرژانتین نیاز است.

💡 Her well judged pause made the apology land as sincere, not scripted.

مکث سنجیده‌ی او باعث شد عذرخواهی‌اش صادقانه و نه از روی برنامه‌ریزی تلقی شود.

💡 The designer made a well judged call to simplify the navigation.

طراح تصمیم درستی برای ساده‌سازی ناوبری گرفته است.

💡 Alcaraz demonstrated his ability on grass with a well-judged drop shot, a deft volley at the net, a thumping forehand winner and a huge ace as he wrapped up the first set in style.

آلکاراز با یک دراپ شات دقیق، یک والی ماهرانه به سمت تور، یک فورهند برنده قدرتمند و یک آس بزرگ، توانایی خود را روی چمن نشان داد و ست اول را با اقتدار به پایان رساند.

💡 Things seem to be going swimmingly for White in this Rossolimo Sicilian, as a well-judged exchange sacrifice with 14.

به نظر می‌رسد اوضاع برای سفید در این سیسیلی روسولیمو، به عنوان یک قربانی تعویضیِ به خوبی قضاوت شده با ۱۴ امتیاز، خوب پیش می‌رود.