fitly

💡 The sentence closed fitly, with humor and clarity, leaving readers nodding rather than rereading in frustration.

جمله به طور مناسب، با طنز و وضوح به پایان رسید و خوانندگان را به جای خواندن مجدد با ناامیدی، به تکان دادن سر واداشت.

💡 She quoted a verse that fitly captured the team’s mood, then opened the floor to practical proposals.

او آیه‌ای را نقل کرد که به خوبی حال و هوای تیم را توصیف می‌کرد، سپس زمینه را برای ارائه پیشنهادهای عملی فراهم کرد.

💡 The mentor’s advice fitly addressed our dilemma, balancing courage with caution and suggesting first steps we could take immediately.

نصیحت مربی به درستی معضل ما را برطرف کرد، شجاعت را با احتیاط متعادل کرد و اولین قدم‌هایی را که می‌توانستیم فوراً برداریم، پیشنهاد داد.

💡 In fact the controversy of which he was the centre may fitly be compared with the earlier battles between the Maimonists and anti-Maimonists.

در واقع، مناقشه‌ای که او در مرکز آن قرار داشت را می‌توان به درستی با نبردهای اولیه بین میمون‌گرایان و ضد میمون‌گرایان مقایسه کرد.

💡 This reference to that distinguished explorer, will, before the story of the coincident discovery is further told, fitly introduce a sketch of his career.

این اشاره به آن کاشف برجسته، پیش از آنکه داستان کشف همزمان بیشتر روایت شود، به طور شایسته‌ای شرحی از دوران حرفه‌ای او را ارائه می‌دهد.

💡 ‘We have not the time or the tools to bury our comrade fitly, or to raise a mound over him. A cairn we might build.’

«ما وقت یا ابزار لازم را برای دفن مناسب رفیقمان یا ساختن تپه‌ای روی او نداریم. می‌توانیم یک تل سنگی بسازیم.»