well-executed

💡 The design was clever, but the truly rare part was how well executed it felt.

طراحی هوشمندانه بود، اما بخش واقعاً نادر، حس خوب اجرا شده‌اش بود.

💡 But there are several obstacles to even a well-executed plan to downsize.

اما حتی یک طرح خوب اجرا شده برای کوچک‌سازی، موانع متعددی دارد.

💡 He was publicly humiliated by coach-loads of his own MPs in a well-executed campaign while he was out of the country at the Nato summit in the Netherlands.

او در یک کمپین تبلیغاتیِ به‌خوبی اجرا شده، در حالی که برای شرکت در اجلاس ناتو در هلند خارج از کشور بود، توسط تعدادی از نمایندگان مجلس خودش در ملاء عام تحقیر شد.

💡 “I just thought those were really good, well-executed pitches,” Roberts said of the Wood and Garcia home runs.

رابرتز در مورد هوم ران‌های وود و گارسیا گفت: «به نظرم آن پرتاب‌ها واقعاً خوب و با دقت اجرا شده بودند.»

💡 The idea isn't new: Bollywood has long explored north-south cultural clashes through romcoms, and in a multilingual country, well-executed cross-cultural romances can be a hit.

این ایده چیز جدیدی نیست: بالیوود مدت‌هاست که از طریق کمدی‌های عاشقانه به بررسی تضادهای فرهنگی شمال و جنوب پرداخته است، و در یک کشور چندزبانه، عاشقانه‌های بین فرهنگی که به خوبی اجرا شوند، می‌توانند بسیار موفق باشند.

💡 A well executed scene can redeem a movie that’s otherwise uneven.

یک صحنه‌ی خوب اجرا شده می‌تواند فیلمی را که در غیر این صورت ناهموار است، نجات دهد.