well-endowed

💡 “If we’re going for going to mobilize, it’s going to be the most prominent, the most well-endowed, the most privileged and protected of us in civil society who have to take the lead,” Levitsky said.

لویتسکی گفت: «اگر قرار است بسیج شویم، برجسته‌ترین، برخوردارترین، ممتازترین و محافظت‌شده‌ترین افراد در جامعه مدنی باید رهبری را به دست بگیرند.»

💡 A well endowed foundation can take risks that governments sometimes can’t.

یک بنیاد با پشتوانه مالی قوی می‌تواند ریسک‌هایی را بپذیرد که دولت‌ها گاهی اوقات نمی‌توانند.

💡 He may tuck in a hearing aid before his dates, but Turner is as tall, athletic and follicularly well-endowed as any of his decades-younger predecessors.

شاید قبل از قرار ملاقات‌هایش از سمعک استفاده کند، اما ترنر به اندازه‌ی هر یک از اسلاف چند دهه جوان‌ترش قدبلند، ورزشکار و از نظر فولیکولی خوش‌قیافه است.

💡 Some of the best and brightest students, he added, would choose well-endowed private institutions that could afford to offer full rides.

او اضافه کرد که برخی از بهترین و باهوش‌ترین دانشجویان، مؤسسات خصوصیِ مجهزی را انتخاب می‌کنند که بتوانند هزینه‌ی کاملِ تحصیل را تأمین کنند.

💡 The university is well endowed, but it still reports carefully on how funds are used.

این دانشگاه از موقوفات خوبی برخوردار است، اما همچنان با دقت در مورد نحوه استفاده از بودجه گزارش می‌دهد.

💡 The museum’s photography wing grew thanks to a well endowed donor with a patient eye.

بخش عکاسی موزه به لطف یک اهداکننده‌ی خیرخواه و صبور رشد کرد.