well-earned

🌐 خوب درآمد کسب کرده است

به‌حق به‌دست‌آمده؛ پاداش، استراحت یا موفقیتی که آدم واقعاً برایش زحمت کشیده و شایسته‌اش است (a well-earned rest = استراحت کاملاً به‌حق).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کاملاً شایسته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Well-earned, even if I’m not convinced Adam Brody’s rabbi would throw everything away for her character.

کاملاً شایسته‌ی تقدیر است، حتی اگر مطمئن نباشم که خاخام آدام برودی حاضر باشد همه چیز را برای شخصیت او فدا کند.

💡 If the recently canceled ‘Late Show With Stephen Colbert’ wins the talk series prize, it won’t just be well-earned.

اگر برنامه‌ی «برنامه‌ی آخر شب با استیون کولبرت» که اخیراً لغو شده، جایزه‌ی بهترین سریال گفتگومحور را ببرد، صرفاً شایسته‌ی دریافت جایزه نخواهد بود.

💡 A well earned nap can do more for clarity than another pot of coffee.

یک چرت کوتاه و به موقع می‌تواند بیشتر از یک قوری قهوه به شفافیت ذهن کمک کند.

💡 At the end of an exhausting world tour, most bands would take a well-earned break.

در پایان یک تور جهانی طاقت‌فرسا، اکثر گروه‌ها استراحتی شایسته و بایسته می‌کردند.

💡 After weeks of night shifts, their quiet day at the lake felt well earned.

بعد از هفته‌ها شیفت شب، روز آرامشان در کنار دریاچه به نظر می‌رسید که لیاقتش را داشتند.

💡 The promotion was well earned, built on steady mentoring and unglamorous fixes.

این ارتقا شغلی با شایستگی و بر اساس راهنمایی‌های مداوم و اصلاحات نه چندان جذاب انجام شد.