weigh

🌐 وزن کردن

«وزن کردن، وزن داشتن، سنجیدن»؛ هم برای اندازه‌گیری وزن، هم مجازی برای «ارزش داشتن/سنگینی کردن» روی ذهن یا تصمیم.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تعیین یا اثبات نیروی جاذبه‌ای که بر (یک شخص یا چیز) وارد می‌شود با استفاده از ترازو، ترازو یا وسیله مکانیکی دیگر.

📌 بالا نگه داشتن یا حفظ تعادل، مثلاً در دست، به منظور تخمین وزن.

📌 اندازه‌گیری، جدا کردن، یا تقسیم کردن (مقدار مشخصی از چیزی) بر اساس وزن (که معمولاً بدون وزن کردن دنبال می‌شود).

📌 سنگین کردن؛ افزایش وزن یا حجم؛ وزن

📌 در ذهن ارزیابی کردن؛ با دقت بررسی کردن تا به یک نظر، تصمیم یا انتخاب برسیم.

📌 قدیمی، بالا بردن، بلند کردن (چیزی).

📌 منسوخ شده، مهم پنداشتن؛ ارج نهادن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 وزن داشتن یا مقدار مشخصی از وزن داشتن

📌 اهمیت، لحظه یا پیامد داشتن

📌 مانند وزنه یا بار، پایین بردن (معمولاً پس از آن روی یا روی)

📌 با دقت یا از نظر قضایی بررسی کردن

📌 (در مورد کشتی) لنگر انداختن و به راه افتادن

جمله سازی با weigh

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Police described Taylor as a Black male who is 5 feet 11 inches tall and weighs 200 pounds.

پلیس تیلور را یک مرد سیاه‌پوست با قد ۱.۷۵ متر و وزن ۹۰ کیلوگرم توصیف کرد.

💡 Local news outlets quickly reported the dispute, with Portland and Chicago residents weighing concerns about safety, civil liberties, and the optics of armed troops patrolling their cities.

رسانه‌های خبری محلی به سرعت این اختلاف را گزارش کردند و ساکنان پورتلند و شیکاگو نگرانی‌هایی را در مورد ایمنی، آزادی‌های مدنی و حضور نیروهای مسلح در شهرهایشان مطرح کردند.

💡 The solid mass weighed as much as eight double-decker buses and consisted mainly of wet wipes held together by fat, oil and grease.

این توده جامد به اندازه هشت اتوبوس دو طبقه وزن داشت و عمدتاً از دستمال‌های مرطوب تشکیل شده بود که توسط چربی، روغن و گریس به هم چسبیده بودند.

💡 This week, SAG-AFTRA weighed in with a withering response, dismissing Norwood as a “character generated by a computer program that was trained on the work of countless professional performers.”

این هفته، انجمن بازیگران آمریکا (SAG-AFTRA) با واکنشی تند و تیز وارد بحث شد و نوروود را به عنوان «شخصیتی که توسط یک برنامه کامپیوتری که بر اساس کار بی‌شماری از بازیگران حرفه‌ای آموزش دیده است» رد کرد.

💡 Nowadays, there are four cameras and two microphones on every rider, with the equipment weighing a little under four pounds in total.

امروزه، چهار دوربین و دو میکروفون روی هر دوچرخه‌سوار وجود دارد که وزن کل این تجهیزات کمی کمتر از چهار پوند است.