Weifang

💡 Kite makers in Weifang shape bamboo like music, bending air into color.

بادبادک‌سازان در ویفانگ، بامبو را مانند موسیقی شکل می‌دهند و هوا را به رنگ تبدیل می‌کنند.

💡 We spent a breezy afternoon in Weifang watching dragons stitch the sky.

ما یک بعدازظهر خنک را در ویفانگ گذراندیم و به تماشای اژدهاهایی نشستیم که آسمان را می‌دوختند.

💡 The Weifang government notice said residents should celebrate the holiday with video and phone gatherings.

در اطلاعیه دولت ویفانگ آمده است که ساکنان باید این تعطیلات را با گردهمایی‌های ویدیویی و تلفنی جشن بگیرند.

💡 From dragons to pandas, modern cars to mythical characters from a canonical Chinese novel, kite craftsmen and aficionados showcased their latest art at the Weifang International Kite Festival.

از اژدها گرفته تا پاندا، از ماشین‌های مدرن گرفته تا شخصیت‌های افسانه‌ای از یک رمان اصیل چینی، بادبادک‌سازان و علاقه‌مندان به این هنر، آخرین آثار هنری خود را در جشنواره بین‌المللی بادبادک ویفانگ به نمایش گذاشتند.

💡 A market in Weifang sold paper cuts so delicate they looked breathed, not cut.

بازاری در ویفانگ، برش‌های کاغذ را آنقدر ظریف می‌فروخت که انگار نفس‌کشیده شده‌اند، نه بریده شده.

💡 Similar appeals were issued by Shouxian county in Anhui province southeast of Beijing and the cities of Qingyang in Gansu province in the northwest and Weifang in Shandong on the east coast.

درخواست‌های مشابهی توسط شهرستان شوشیان در استان آنهویی در جنوب شرقی پکن و شهرهای چینگ‌یانگ در استان گانسو در شمال غربی و ویفانگ در شاندونگ در ساحل شرقی صادر شد.