weekday

💡 A humble ingredient—fresh herbs—elevates weekday dinners from survival to celebration.

یک ماده اولیه ساده - سبزیجات تازه - شام‌های روزهای هفته را از حالت بقا به حالت جشن و سرور ارتقا می‌دهد.

💡 Try the museum on a weekday for quiet galleries and helpful docents.

برای بازدید از گالری‌های آرام و راهنماهای مفید، موزه را در روزهای وسط هفته امتحان کنید.

💡 The choir rehearsed the new anthem, harmonies weaving hope into a tired weekday.

گروه کر سرود جدید را تمرین کرد، هارمونی‌ها امید را در یک روز کاری خسته‌کننده می‌آراستند.

💡 A ferial weekday mass drew a small, steady congregation.

یک مراسم عشای ربانیِ ساده در روزهای هفته، جماعتی کوچک و ثابت را به خود جلب کرد.

💡 Good meal prep on Sundays turns weekday chaos into edible calm.

آماده‌سازی خوب غذا در روزهای یکشنبه، هرج و مرج روزهای هفته را به آرامشی دلپذیر تبدیل می‌کند.

💡 Everyone agreed the new café wasn’t just a good looker; its layout funneled sunlight cleverly, making weekday mornings feel like comforting little holidays.

همه موافق بودند که کافه جدید فقط ظاهر زیبایی ندارد؛ طراحی آن هوشمندانه نور خورشید را به داخل هدایت می‌کرد و باعث می‌شد صبح‌های روزهای هفته مثل تعطیلات کوچک و آرامش‌بخش به نظر برسند.

💡 On a cloudy weekday, the trail belonged to robins and two lucky hikers.

در یک روز ابری وسط هفته، مسیر متعلق به سینه سرخ‌ها و دو کوهنورد خوش شانس بود.

💡 At noon, the bell rang for the Angelus, and shoppers paused briefly, a ritual threading faith through weekday errands.

ظهر، زنگ فروشگاه آنجلوس به صدا درآمد و خریداران برای مدت کوتاهی مکث کردند، آیینی که ایمان را در میان کارهای روزمره‌ی هفته جاری نشان می‌داد.

💡 Our neighborhood grocer knows everyone’s preferred bread, which somehow makes long lines feel shorter and weekday meals magically more thoughtful.

بقال محله ما نان مورد علاقه همه را می‌داند، که به نوعی باعث می‌شود صف‌های طولانی کوتاه‌تر و وعده‌های غذایی روزهای هفته به طرز جادویی دلچسب‌تر به نظر برسند.