weeds

🌐 علف‌های هرز

علف‌های هرز. در in the weeds: درگیر جزئیات زیاد شدن، عقب‌افتادن از کار، یا زیر فشار کار خُرد ماندن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین به آن علف هرز بیوه، لباس سیاه عزاداری بیوه نیز گفته می‌شود.

📌 منسوخ، هر لباسی

جمله سازی با weeds

💡 Before dawn, he would pedal out there on an old bicycle, clearing weeds and feeding cows, the world silent except for the rustle of palm leaves.

قبل از طلوع آفتاب، او با دوچرخه‌ای قدیمی رکاب می‌زد، علف‌های هرز را کنده و گاوها را علوفه می‌داد، دنیا ساکت بود و فقط صدای خش‌خش برگ‌های نخل به گوش می‌رسید.

💡 State investigators, the lawsuit alleges, found that the grass was brown, weeds and dirt covered markers and water spigots were inoperable.

در این دادخواست ادعا شده است که بازرسان ایالتی دریافتند که چمن قهوه‌ای شده، علف‌های هرز و خاک نشانگرها را پوشانده و شیرهای آب از کار افتاده‌اند.

💡 It appeared that the helicopter augered into the dirt embankment on the side of the highway, tearing up weeds with its tail rotor before skidding across five freeway lanes.

به نظر می‌رسید که هلیکوپتر به خاکریز کنار بزرگراه برخورد کرده و قبل از اینکه روی پنج لاین بزرگراه سر بخورد، با ملخ دم خود علف‌های هرز را از جا کنده است.

💡 Fed-up tenants who moved out were replaced many times over by newcomers: rats, insects and weeds.

مستاجران خسته‌ای که خانه‌هایشان را ترک می‌کردند، بارها جای خود را به تازه‌واردها دادند: موش‌ها، حشرات و علف‌های هرز.

💡 Voracious goats are a more eco-friendly and efficient alternative to removing flammable weeds from steep hillsides, especially for habitat restoration.

بزهای حریص جایگزین سازگارتر با محیط زیست و کارآمدتری برای از بین بردن علف‌های هرز قابل اشتعال از دامنه‌های شیب‌دار تپه‌ها، به ویژه برای احیای زیستگاه هستند.