webbed

💡 He noticed webbed shadows the net cast across the deck.

او متوجه سایه‌های تار عنکبوت مانندی شد که تور روی عرشه انداخته بود.

💡 They had webbed toes that splayed out as they sank into the sand and kept them from plunging under.

آنها انگشتان پاهایی پرده‌دار داشتند که هنگام فرو رفتن در شن، باز می‌شدند و مانع از فرو رفتن آنها در زیر آب می‌شدند.

💡 Back in the forest, a Wallace’s flying frog sprang from a tree—its spindly legs and webbed toes spread-eagle—seeming more bat than amphibian.

در جنگل، یک قورباغه‌ی پرنده‌ی والاس از درختی بیرون پرید - پاهای باریک و انگشتان پرده‌دارش مانند عقاب باز شده بودند - و بیشتر به خفاش شباهت داشت تا دوزیست.

💡 Their feet are adapted for powerful swimming, with every toe webbed.

پاهای آنها برای شنای قدرتمند سازگار شده است، و هر انگشت پا دارای پرده است.

💡 A costume with webbed sleeves made the dancer look half-bird, half-wind.

لباسی با آستین‌های پرده‌دار، رقصنده را نیمه‌پرنده و نیمه‌باد نشان می‌داد.

💡 The frog’s webbed toes pressed against the glass like green hands.

انگشتان پرده‌دار قورباغه مثل دست‌های سبز به شیشه فشار می‌آوردند.