wear thin

💡 The soles will wear thin by autumn if you keep trail-running daily.

اگر روزانه به دویدن در مسیرهای کوهستانی ادامه دهید، کف کفش‌ها تا پاییز نازک می‌شود.

💡 "Its rapid expansion in recent years has sparked concerns that its 'exclusive' label was wearing thin."

گسترش سریع آن در سال‌های اخیر نگرانی‌هایی را مبنی بر کمرنگ شدن برچسب «اختصاصی» آن ایجاد کرده است.

💡 Patience can wear thin when meetings multiply without decisions.

وقتی جلسات بدون تصمیم‌گیری زیاد می‌شوند، صبر و شکیبایی می‌تواند از بین برود.

💡 This year, as public patience wears thin, the city is trying a different tack: a PR campaign to gloss up the public image of lovebugs.

امسال، با کم شدن صبر عمومی، شهر در حال امتحان کردن روش متفاوتی است: یک کمپین روابط عمومی برای بهبود تصویر عمومی از عاشق‌بازی‌ها.

💡 He managed to keep it from her for a while, but by the time he got to high school, his protests of "that vape's not mine" had started to wear thin.

او موفق شد مدتی آن را از او پنهان کند، اما وقتی به دبیرستان رسید، اعتراض‌هایش مبنی بر اینکه «آن ویپ مال من نیست» کم‌کم رنگ باخت.

💡 Excuses wear thin fast in a crisis; action buys forgiveness.

بهانه‌ها در شرایط بحرانی زود از بین می‌روند؛ عمل، بخشش می‌خرد.