weak-minded

💡 He apologized for calling critics weak minded and listened harder.

او از اینکه منتقدان را ضعیف‌النفس خطاب کرده بود عذرخواهی کرد و با دقت بیشتری به حرف‌های آنها گوش داد.

💡 Biden may be old, but he is far from the debilitated, weak-minded caricature drawn of him by right-wing media.

بایدن شاید پیر باشد، اما او با آن تصویر کاریکاتوری ضعیف و ناتوان که رسانه‌های راست‌گرا از او ترسیم می‌کنند، فاصله زیادی دارد.

💡 "The Bell Curve" doesn't call for Black people to be enslaved, but it does suggest that they might be kept fenced into high tech "reservations" for people who are too weak-minded to do work.

«منحنی زنگوله‌ای» خواستار برده‌داری سیاه‌پوستان نیست، اما پیشنهاد می‌کند که می‌توان آنها را در «محل‌های حفاظت‌شده» با فناوری پیشرفته، مخصوص افرادی که برای انجام کار بیش از حد ضعیف‌النفس هستند، محصور کرد.

💡 "Some infiltrators into the revolution, some saboteurs, and some weak-minded people are taking advantage of the situation in the areas that were recently liberated," he says.

او می‌گوید: «برخی نفوذی‌ها در انقلاب، برخی خرابکاران و برخی افراد ضعیف‌النفس از وضعیت مناطقی که اخیراً آزاد شده‌اند، سوءاستفاده می‌کنند.»

💡 But police said he was arrogant and manipulative, while Naiyahmi Yasharahyalah was weak-minded and gullible.

اما پلیس گفت که او متکبر و حیله‌گر بود، در حالی که نایاهی یاشاراحیالا ضعیف‌النفس و ساده‌لوح بود.

💡 Policies that assume people are weak minded often do more harm than good.

سیاست‌هایی که افراد را ضعیف‌النفس فرض می‌کنند، اغلب بیشتر از آنکه مفید باشند، مضر هستند.