weak
🌐 ضعیف
صفت (adjective)
📌 محکم نیست؛ مستعد تسلیم، شکستن یا فرو ریختن تحت فشار یا کشش است؛ شکننده؛ نحیف
📌 فاقد قدرت بدنی یا بنیه سالم، مثلاً به دلیل پیری یا بیماری؛ ضعیف؛ ناتوان
📌 نداشتن قدرت سیاسی، قدرت حاکمیتی یا اقتدار زیاد.
📌 فاقد نیرو، قدرت یا اثربخشی؛ ناتوان، بیاثر یا ناکافی
📌 فاقد قدرت یا اثربخشی بلاغی یا خلاقانه.
📌 فاقد قوت یا استحکام منطقی یا قانونی است.
📌 کمبود قدرت ذهنی، هوش یا قضاوت.
📌 نداشتن قدرت یا صلابت اخلاقی، عزم یا قدرت شخصیتی زیاد.
📌 کمبود در مقدار، حجم، بلندی، شدت و غیره؛ ضعیف؛ خفیف.
📌 کمبود، فقدان، یا فقر در چیزی مشخص
📌 فاقد خواص یا ترکیبات ضروری یا معمول.
📌 بدون تأکید، به عنوان یک هجا، مصوت یا کلمه.
📌 (از افعال ژرمنی) که با پسوندها صرف میشوند، بدون تغییر ارثی در مصوت ریشه، مانند work در انگلیسی، working، یا دارای پسوندی هستند که به دندان ختم میشود، مانند bring در انگلیسی.
📌 (از اسمها و صفتهای آلمانی) با پسوندهایی صرف میشود که در اصل مناسب ریشههایی هستند که به -n ختم میشوند، مانند صفت alte در کلمه آلمانی der alte Mann ("پیرمرد").
📌 (از گندم یا آرد) که مقدار گلوتن آن کم یا کیفیت گلوتن آن پایین است.
📌 عکاسی.، نازک؛ نه متراکم.
📌 تجارت، که با کاهش قیمتها مشخص میشود.
جمله سازی با weak
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 With a healthy top four, that bottom pair of Hadyn Fleury and Luke Schenn already looked like a weak point.
با وجود چهار نفر برتر سالم، آن زوج انتهایی، هادین فلوری و لوک شن، از قبل هم نقطه ضعف به نظر میرسیدند.
💡 Be Brave in a Contrarian Moment Skeptics are seeing political headwinds and fearing weak returns left and right.
در یک لحظه مخالف شجاع باشید. افراد بدبین شاهد بادهای مخالف سیاسی هستند و از بازده ضعیف چپ و راست میترسند.
💡 However, for tumbling asteroids the effect of sunlight is much weaker.
با این حال، برای سیارکهای در حال غلتیدن، اثر نور خورشید بسیار ضعیفتر است.
💡 a reclusive poet too fragile for the rigors of this world
شاعری گوشهگیر و بسیار شکننده برای سختیهای این دنیا
💡 Twitter is not for the weak — Twitter hurts feelings and will have you changing towns and ZIP Codes, you know what I mean?
توییتر جای آدمهای ضعیف نیست - توییتر احساسات را جریحهدار میکند و باعث میشود شهر و کد پستیتان را عوض کنید، منظورم را میفهمید؟