watering place

💡 The map marked a historic watering place that still trickled into a trough.

این نقشه یک آبشخور تاریخی را نشان می‌داد که هنوز به یک آبشخور می‌چکید.

💡 Shepherds guided flocks to a communal watering place at dusk.

چوپانان هنگام غروب، گله‌ها را به سمت آبشخور مشترک هدایت می‌کردند.

💡 Every house was a temporary watering place where warriors gathered for training and the perfection of their grim art before the tents were struck again.

هر خانه، آبشخوری موقت بود که جنگجویان برای آموزش و تکمیل هنر رزمی خود، پیش از آنکه دوباره خیمه‌ها ویران شوند، در آن گرد هم می‌آمدند.

💡 “What a commentary upon the divinity of marriage are the watering places during the summer seasons!” scoffed Victoria.

ویکتوریا با تمسخر گفت: «چه تفسیری از الوهیت ازدواج، آبشخورها در فصل تابستان هستند!»

💡 Travelers tied horses at the shady watering place and swapped road gossip.

مسافران اسب‌ها را در آن آبشخور سایه‌دار می‌بستند و شایعات جاده‌ای را رد و بدل می‌کردند.

💡 He calls Sausalito “the watering place”—which makes sense because its name means “little willows” in Spanish, and willows are streamside trees.

او سائوسالیتو را «محل آبشخور» می‌نامد—که منطقی هم هست، چون نامش در زبان اسپانیایی به معنای «بیدهای کوچک» است و بیدها درختان کنار جویبار هستند.