water meadow

💡 The village still cuts hay from the ancient water meadow each July.

این روستا هنوز هم هر ساله در ماه جولای از چمنزار آبی باستانی یونجه جمع آوری می‌کند.

💡 The council restored a water meadow by breaching a redundant embankment.

شورا با تخریب یک خاکریز اضافی، یک چمنزار آبی را احیا کرد.

💡 Otters return to a healthy water meadow that floods gently in winter.

سمورهای آبی به چمنزارهای آبی سالمی برمی‌گردند که در زمستان به آرامی پر از آب می‌شوند.

💡 Woundwort, on the other hand, had taken his rabbits into the ditch and then made use of it to get them down to the water meadow, unexposed to further attack from Kehaar.

از سوی دیگر، ووندورت خرگوش‌هایش را به داخل جوی آب برده بود و سپس از آن برای رساندن آنها به چمنزار آبی استفاده کرده بود، بدون اینکه در معرض حملات بیشتر کهار قرار گیرند.

💡 There was no sound close by, but behind and below them, from the water meadow on the nearer bank of the Test, came faintly the shrill, incessant fussing of a pair of sandpipers.

هیچ صدایی از آن نزدیکی به گوش نمی‌رسید، اما از پشت سر و پایین آنها، از چمنزار آبیِ نزدیک‌ترین ساحل رودخانه‌ی تست، صدای ضعیف و گوشخراش و بی‌وقفه‌ی یک جفت آبچلیک به گوش می‌رسید.

💡 “I warn you, Silver, they’ll be at us before it’s done. There’s thick cover in the water meadow—they’ll use that. Acorn, come back, keep away from that ditch!”

«بهت هشدار میدم سیلور، قبل از اینکه کار تموم بشه بهمون میرسن. یه پوشش ضخیم تو چمنزار هست - ازش استفاده می‌کنن. آکورن، برگرد، از اون خندق دور بمون!»