washwoman

💡 The story honors a washwoman whose quiet labor built noisy futures.

این داستان، زن رختشویی را گرامی می‌دارد که کار آرام او، آینده‌ای پر سر و صدا ساخت.

💡 A proud washwoman raised three scholars with coins saved from starching collars.

یک زن رختشوی مغرور، سه دانشمند را با سکه‌هایی که از قلاده‌های آهارزده‌اش نجات داده بود، بزرگ کرد.

💡 The sign, dating to 1928, shows a washwoman at a washtub.

این تابلو که مربوط به سال ۱۹۲۸ است، یک زن رخت‌شوی را در کنار وان رختشویی نشان می‌دهد.

💡 Lorraine thinks she could be an actress, but I keep telling her she’d have to be a character actress, which means playing washwomen on TV detective shows all the time.

لورین فکر می‌کند می‌تواند بازیگر شود، اما من مدام به او می‌گویم که باید بازیگر نقش‌های فرعی شود، یعنی مدام نقش زن‌های رخت‌شوی را در سریال‌های کارآگاهی تلویزیون بازی کند.

💡 A photograph of a washwoman hung above the classroom as a lesson in grit.

عکسی از یک زن رخت‌شوی به عنوان درسی در مورد شجاعت، بالای کلاس آویزان شده بود.

💡 “I’m sure she’d make a passing fine washwoman. I shall expect full payment, in cash.”

«مطمئنم که او می‌تواند رختشوی خوبی باشد. انتظار دارم کل مبلغ را نقداً دریافت کند.»