wardrobe mistress

💡 The wardrobe mistress guarded capes and secrets with equal care.

خانم مسئول کمد لباس، شنل‌ها و رازها را با دقت یکسانی محافظت می‌کرد.

💡 I ask her if there’s a trick, when you’re the daughter of a doctor and a wardrobe mistress, to playing a monarch as well as she does.

از او پرسیدم آیا ترفندی وجود دارد که وقتی دختر یک پزشک و یک خیاط لباس هستید، بتوانید به خوبی او نقش یک پادشاه را بازی کنید؟

💡 A seasoned wardrobe mistress can turn panic into poise in thirty seconds.

یک طراح لباس باتجربه می‌تواند در عرض سی ثانیه وحشت را به آرامش تبدیل کند.

💡 The wardrobe mistress labeled every hook and spared no safety pin.

خانم کمد لباس، تمام قلاب‌ها را برچسب‌گذاری کرد و از هیچ سنجاق قفلی هم دریغ نکرد.

💡 After stints as The Sunday Times’s Wardrobe Mistress and fashion features editor at British Vogue, Ms. Weir became editor of the London newspaper’s weekly fashion and lifestyle magazine in July 2015.

خانم ویر پس از مدتی فعالیت به عنوان مسئول کمد لباس روزنامه ساندی تایمز و سردبیر بخش مد در مجله بریتیش ووگ، در ژوئیه ۲۰۱۵ سردبیر مجله هفتگی مد و سبک زندگی این روزنامه لندنی شد.

💡 Patrick McGrath is the author, most recently, of a novel, “The Wardrobe Mistress.”

پاتریک مک‌گراث نویسنده‌ی رمانی با عنوان «بانوی کمد لباس» است که اخیراً منتشر شده است.