war bonnet

💡 “This became my friend,” War Bonnet said, holding a razor strap.

کلاه جنگی در حالی که یک بند تیغ در دست داشت، گفت: «این شد دوست من.»

💡 The exhibit contextualized a war bonnet as sacred regalia, not costume.

این نمایشگاه، کلاه جنگی را به عنوان یک نشان مقدس، و نه یک لباس رسمی، در متن خود قرار داد.

💡 Photographs of a war bonnet included maker names and community permissions.

عکس‌هایی از یک کلاه جنگی شامل نام سازنده و مجوزهای محلی بود.

💡 But “this has never been about religion,” said Matthew War Bonnet, Sicangu Lakota, a survivor of St. Francis Indian School in South Dakota and a resident of Snohomish.

اما متیو وار بونت، سیکانگو لاکوتا، از بازماندگان مدرسه سرخپوستان سنت فرانسیس در داکوتای جنوبی و ساکن اسنوهومیش، گفت: «این موضوع هرگز ربطی به مذهب نداشته است.»

💡 The curator declined loans when a war bonnet couldn’t be displayed with respect.

متصدی موزه وقتی نتوانست یک کلاه جنگی را با احترام به نمایش بگذارد، امانت گرفتن را رد کرد.

💡 Students like War Bonnet were only permitted to see their families for a few months in their boarding school years.

دانش‌آموزانی مانند وار بونت فقط اجازه داشتند خانواده‌هایشان را برای چند ماه در دوران مدرسه شبانه‌روزی خود ببینند.