wanchancy

💡 And then the ae boat set aff for North Berwick, an' the tither lay whaur it was and watched the wanchancy thing on the braeside.

و سپس قایق به سمت نورث برویک حرکت کرد، و قایقران همانجا دراز کشید و به آن چیز هوس‌انگیز در کنار قایق نگاه کرد.

💡 Lord save us a’l but it’s an unco life to be a sailor—a cauld, wanchancy life.

خدایا ما را نجات بده، اما ملوان بودن زندگی ناجوری است - زندگی‌ای پر از طمع و هوس.

💡 Crossing the pass felt wanchancy, with cornices grumbling above us.

عبور از گردنه، با وجود قرنیزهایی که بالای سرمان غرغر می‌کردند، احساس کمبود و بی‌ارزشی می‌کرد.

💡 A wanchancy investment can teach discipline faster than any book.

سرمایه‌گذاری در یک فرصت شغلی می‌تواند سریع‌تر از هر کتابی نظم و انضباط را آموزش دهد.

💡 The captain called the weather wanchancy and kept a reef in the sails.

کاپیتان با آب و هوا تماس گرفت و یک صخره را در بادبان‌ها نگه داشت.

💡 An’ that wanchancy annual sang I ne’er can send them!”

و اون آهنگ سالانه‌ی آرزو رو، هیچ‌وقت نمی‌تونم بفرستمشون!