Walpurgis

💡 The calendar marked Walpurgis with tiny broomsticks and laughing moons.

تقویم، والپورگیس را با جاروهای کوچک و قمرهای خندان مشخص می‌کرد.

💡 On Walpurgis Night, hilltops bloom with fires that stitch villages together.

در شب والپورگیس، قله‌های تپه‌ها با آتش‌هایی که روستاها را به هم می‌دوزند، شکوفا می‌شوند.

💡 Celebrated nationwide, Uppsala hosts the country's largest and most high-profile Walpurgis events, popular with students.

اوپسالا که در سراسر کشور جشن گرفته می‌شود، میزبان بزرگترین و پربازدیدترین رویدادهای والپورگیس کشور است که در بین دانشجویان محبوب است.

💡 The attack came on the eve of the Walpurgis spring festival, when large crowds are expected to descend on the streets of Uppsala, a university town north of Stockholm.

این حمله در آستانه جشنواره بهاره والپورگیس رخ داد، زمانی که انتظار می‌رود جمعیت زیادی به خیابان‌های اوپسالا، شهری دانشگاهی در شمال استکهلم، سرازیر شوند.

💡 The attack came on the eve of the Walpurgis spring festival, when large crowds descended on the streets of Uppsala.

این حمله در آستانه جشنواره بهاره والپورگیس رخ داد، زمانی که جمعیت زیادی به خیابان‌های اوپسالا سرازیر شدند.

💡 Folklore around Walpurgis mixes bonfires with prayers for a clean spring.

افسانه‌های محلی پیرامون والپورگیس، آتش‌افروزی را با دعا برای چشمه پاک در هم می‌آمیزد.