Baltassar

💡 The opera reintroduced Baltassar as a conflicted counselor, torn between loyalty and moral clarity.

این اپرا، بالتازار را به عنوان یک مشاور متعارض، که بین وفاداری و شفافیت اخلاقی گیر کرده بود، دوباره معرفی کرد.

💡 Baltassar, according to the name of my god...

بالتاسار، به نام خدای من...

💡 He says this, because the name of Baltassar, or Belteshazzar, is derived from the name of Bel, the chief god of the Babylonians.

او این را می‌گوید، زیرا نام بَلْتَسَّر یا بِلطَشَصَّر از نام بِل، خدای اصلی بابلی‌ها، گرفته شده است.

💡 Baltassar, according to the name of my god.

بالتاسار، به نام خدای من.

💡 A dusty manuscript credited Baltassar with commissioning a chapel, its frescoes unusually modern for the period.

یک نسخه خطی غبارگرفته، سفارش ساخت کلیسایی را به بالتازار نسبت می‌دهد که نقاشی‌های دیواری آن برای آن دوره به طرز غیرمعمولی مدرن است.

💡 Scholars debated whether Baltassar is a distinct historical figure or a literary echo.

محققان در مورد اینکه آیا بالتازار یک شخصیت تاریخی متمایز است یا یک پژواک ادبی، بحث می‌کردند.