Wallonia

💡 Road signs flipped from Dutch to French as Wallonia rolled into view.

با نمایان شدن والونی، تابلوهای جاده‌ای از هلندی به فرانسوی تغییر رنگ دادند.

💡 We cycled across Wallonia, where rail trails stitch towns like beads.

ما با دوچرخه از والونیا عبور کردیم، جایی که مسیرهای ریلی، شهرها را مانند مهره‌هایی به هم می‌دوزند.

💡 In French-speaking Wallonia, the Socialist Party is projected to garner as much as a quarter of the ballots ahead of liberals and the far-left Belgium’s Workers Party.

پیش‌بینی می‌شود در منطقه فرانسوی‌زبان والونی، حزب سوسیالیست تا یک‌چهارم آرا را از لیبرال‌ها و حزب چپ افراطی کارگران بلژیک پیشی بگیرد.

💡 A total of 21 raids were conducted in Brussels, Flanders and Wallonia, the prosecutor's office told the newspaper.

دفتر دادستانی به این روزنامه گفت که در مجموع ۲۱ عملیات در بروکسل، فلاندر و والونی انجام شده است.

💡 Breweries in Wallonia tuck themselves into valleys that smell of malt and rain.

کارخانه‌های آبجوسازی در والونی خود را در دره‌هایی که بوی مالت و باران می‌دهند، جا داده‌اند.