walking papers

💡 Nobody will be surprised, however, if Gabby and Rachel get tearful, and more men get their walking papers.

با این حال، اگر گبی و ریچل گریه کنند و مردان بیشتری اوراق قانونی خود را دریافت کنند، هیچ کس تعجب نخواهد کرد.

💡 But why, then, have 150,000 tech workers been given their walking papers since the start of this year?

اما چرا از ابتدای امسال به ۱۵۰ هزار نفر از کارکنان بخش فناوری، اجازه کار داده شده است؟

💡 No one deserves walking papers by surprise; leaders owe honest signals.

هیچ‌کس سزاوار این نیست که غافلگیر شود و از لیست خارج شود؛ رهبران مدیون نشانه‌های صادقانه هستند.

💡 He joked that his walking papers might be handwritten if the printer jammed again.

او به شوخی گفت که اگر چاپگر دوباره گیر کند، ممکن است برگه‌های امتحانش دست‌نویس شوند.

💡 After the reorg, a few managers got walking papers and generous severance.

پس از تجدید سازمان، چند مدیر گواهی عدم سوءپیشینه و مزایای بازنشستگی سخاوتمندانه‌ای دریافت کردند.

💡 As Marty gives Ike his walking papers (courtesy of Norman Horowitz, naturally), he’s got a new twinkle in his eye.

همین که مارتی مدارک شناسایی آیک را به او می‌دهد (البته با اجازه نورمن هوروویتز)، برق جدیدی در چشمانش برق می‌زند.