walking line

💡 The guide checked the walking line knots twice before anyone stepped out.

راهنما قبل از اینکه کسی از طناب پیاده شود، دو بار گره‌های طناب را بررسی کرد.

💡 During a taut early episode, as hazy chords and piercing orchestral bursts sounded over an obsessively repeated walking line in the low strings, the effect was at once alluring and terrifying.

در طول یک قسمت ابتداییِ پرتنش، وقتی آکوردهای مبهم و انفجارهای ارکسترالِ نافذ بر روی یک خطِ گامِ تکرارشونده در سیم‌های بم به گوش می‌رسیدند، تأثیر آن همزمان جذاب و ترسناک بود.

💡 No Moon At All playfully unfolds as a quiet jostle of notes, and speeds up into elegantly contrapuntal, initially baroque and then jazzily tumbling melodies over Haden's plummy walking line.

«هیچ ماه نیست» با بازیگوشی و در قالب یک حرکت آرام نت‌ها آغاز می‌شود و با سرعت گرفتن به ملودی‌های کنترپوانیِ زیبا، ابتدا باروک و سپس جازیِ لغزان، بر فراز خط گام بلند هیدن، تبدیل می‌شود.

💡 We strung a walking line between trees to practice balance before the ridge.

ما قبل از رسیدن به بالای تپه، بین درختان طناب مخصوص پیاده‌روی کشیدیم تا تعادل را تمرین کنیم.

💡 A high walking line over the river drew a nervous audience.

یک خط عابر پیاده مرتفع بر فراز رودخانه، تماشاگران مضطرب را به خود جلب کرد.

💡 The guardian assured him that they were equal to anything in the walking line.

نگهبان به او اطمینان داد که آنها با هر کسی که در صف راه رفتن باشد، برابرند.