walking catfish

💡 The Walking Catfish, faced with a shrinking pond, uses its front fins to amble over to safer waters.

گربه‌ماهی راه‌رونده، در مواجهه با برکه‌ای که در حال کوچک شدن است، از باله‌های جلویی خود برای حرکت به سمت آب‌های امن‌تر استفاده می‌کند.

💡 A walking catfish wriggled across wet grass toward a deeper ditch.

یک گربه‌ماهیِ راه‌رونده، روی علف‌های خیس، لول می‌خورد و به سمت گودال عمیق‌تری می‌رفت.

💡 Farmers cursed the walking catfish for raiding ponds after summer storms.

کشاورزان گربه‌ماهی‌های راه‌رو را به خاطر حمله به برکه‌ها پس از طوفان‌های تابستانی نفرین می‌کردند.

💡 For most Floridians, though, disaster-flirting comes at a smaller, quieter scale — sudden plagues of frogs, grasshoppers, or invasions of walking catfish.

با این حال، برای اکثر اهالی فلوریدا، لاس زدن با بلایا در مقیاس کوچک‌تر و آرام‌تری اتفاق می‌افتد - هجوم ناگهانی قورباغه‌ها، ملخ‌ها یا هجوم گربه‌ماهی‌های راه‌رو.

💡 The documentary slowed a walking catfish to show pectoral fins at work.

این مستند سرعت یک گربه‌ماهی در حال راه رفتن را کاهش داد تا باله‌های سینه‌ای را در حال کار نشان دهد.

💡 The walking catfish, a Southeast Asian native that's invaded South Florida, has an extra organ that supports its gills and helps it take in oxygen from the air.

گربه‌ماهی راه‌رونده، بومی جنوب شرقی آسیا که به جنوب فلوریدا هجوم آورده است، یک اندام اضافی دارد که از آبشش‌هایش پشتیبانی می‌کند و به او کمک می‌کند اکسیژن را از هوا جذب کند.