climbing perch

💡 Fisheries managers monitor the spread of climbing perch carefully, concerned about competition with native species.

مدیران شیلات، گسترش ماهی سوف رونده را به دقت زیر نظر دارند، زیرا نگران رقابت با گونه‌های بومی هستند.

💡 The hardy climbing perch survived in roadside ditches, moving across damp ground using gill chambers that double as air pockets.

این ماهیِ بالارونده و مقاوم، در گودال‌های کنار جاده زنده می‌ماند و با استفاده از حفره‌های آبششی که به عنوان کیسه‌های هوا نیز عمل می‌کنند، در زمین مرطوب حرکت می‌کرد.

💡 We cannot entirely exclude even fishes from our list; as the absence of mangroves would incidentally affect the climbing perch and catfishes!

ما نمی‌توانیم حتی ماهی‌ها را هم به طور کامل از فهرست خود حذف کنیم؛ چرا که نبود درختان حرا اتفاقاً بر ماهی‌های سوف بالارونده و گربه‌ماهی‌ها تأثیر می‌گذارد!

💡 A child stared, fascinated, as the climbing perch wriggled determinedly toward the next puddle, defying expectations with every flip.

کودکی با شگفتی به آن درختِ بالارونده که مصممانه به سمت گودال بعدی می‌رفت و با هر تکان، برخلاف انتظارش حرکت می‌کرد، خیره شده بود.

💡 Two rather remarkable fishes are the climbing perch and the archer-fish.

دو ماهی نسبتاً قابل توجه، ماهی بالارونده و ماهی کماندار هستند.

💡 Doubtless the reader has heard of the "climbing perch," a tropical fish which is partially amphibious, and which abounds in Ceylon.

بی‌شک خواننده نام «ماهی سوف بالارونده» را شنیده است، ماهی گرمسیری که تا حدی دوزیست است و در سیلان به وفور یافت می‌شود.