Waler

💡 Waler, wā′lėr, n. in India, a horse imported from New South Wales, or from Australia generally.

والر، wā′lėr، اسم. در هند، اسبی که از نیو ساوت ولز یا به طور کلی از استرالیا وارد شده است.

💡 Producer Marian Bartsch will also attend the U.S. premiere of the documentary The Waler: Australia’s Great War Horse on July 23 at the museum.

ماریان بارتش، تهیه‌کننده، نیز در مراسم اکران اولیه مستند «والر: اسب جنگی بزرگ استرالیا» در آمریکا در ۲۳ جولای در موزه شرکت خواهد کرد.

💡 A Waler stands square and steady, bred for endurance across hard country.

یک والر صاف و استوار می‌ایستد، و برای استقامت در مناطق صعب‌العبور پرورش یافته است.

💡 Riders praise the Waler for calm temperaments on long, dusty marches.

سوارکاران، والرها را به خاطر خلق و خوی آرامشان در راهپیمایی‌های طولانی و غبارآلود ستایش می‌کنند.

💡 The memorial lists fallen horses, including a single Waler that carried messages under fire.

این یادبود، اسب‌های کشته‌شده، از جمله یک والر که پیام‌ها را زیر آتش حمل می‌کرد، را فهرست می‌کند.

💡 Wilkinson knows perfectly well that when the time comes he can draw away from the Arab, which, with all its speed and pluck, is no match for a fifteen-hand Waler.

ویلکینسون کاملاً می‌داند که وقتی زمانش برسد، می‌تواند از عرب فاصله بگیرد، که با تمام سرعت و شهامتش، حریف یک والر پانزده دستی نمی‌شود.