Waldemar I

💡 "No, Waldemar, I really cannot forgive you for this," said the lady, in reproachful tones.

خانم با لحنی سرزنش‌آمیز گفت: «نه، والدمار، واقعاً نمی‌توانم تو را به خاطر این ببخشم.»

💡 Besides this, with Waldemar, I shall have on my side the weight of my authority as his mother.

گذشته از این، در کنار والدمار، من به عنوان مادر او، سنگینی اقتدارم را نیز به دوش خواهم کشید.

💡 A coin stamped under Waldemar I gleamed behind museum glass.

سکه‌ای که زیر والدمار اول مهر شده بود، پشت شیشه‌های موزه می‌درخشید.

💡 "Waldemar, I am sorry for what has happened," he said, frankly holding out his hand.

او در حالی که رک و پوست کنده دستش را دراز می‌کرد، گفت: «والدمار، از اتفاقی که افتاده متاسفم.»

💡 Debates about Waldemar I hinge on sources written long after events.

بحث‌ها درباره والدمار اول به منابعی بستگی دارد که مدت‌ها پس از وقایع نوشته شده‌اند.

💡 Chronicles credit Waldemar I with consolidating power and reshaping borders.

تواریخ، والدمار اول را به خاطر تحکیم قدرت و تغییر شکل مرزها شایسته می‌داند.