Wakefield

💡 We detoured through Wakefield for a park that locals swore had the best swing set.

از ویکفیلد به سمت پارکی که مردم محلی قسم می‌خوردند بهترین تاب بازی را دارد، تغییر مسیر دادیم.

💡 Jayden Myers' reply early in the second half gave Wakefield hope, but a Gareth O'Brien penalty and Alec Tuitavake's score meant Cameron Scott's superb solo try was mere consolation.

پاسخ جیدن مایرز در اوایل نیمه دوم به ویکفیلد امید داد، اما پنالتی گرت اوبراین و امتیاز الک تویتاواکه به این معنی بود که تلاش انفرادی فوق‌العاده کامرون اسکات صرفاً مایه تسلی خاطر بود.

💡 Frankie Halton was held up a metre short, while three tacklers combined to stop Hanley's charge for the line as Wakefield were penned deep in their own territory by rampant Leigh.

فرانکی هالتون یک متر عقب‌تر از حریف بود، در حالی که سه تکل‌زن با همکاری هم حمله‌ی هانلی به سمت خط دفاعی را متوقف کردند، در حالی که ویکفیلد در اعماق قلمرو خود توسط لیِ قدرتمند محصور شده بود.

💡 The train from Wakefield rolled past fields the color of fresh tea.

قطار ویکفیلد از کنار مزارعی به رنگ چای تازه گذشت.

💡 A try out of nowhere gave Wakefield the final say as Scott weaved his way through a gap just inside the Leigh half and outpaced his chasers for a fine individual effort.

یک تلاش ناگهانی به ویکفیلد اجازه داد تا حرف آخر را بزند، زیرا اسکات با یک حرکت نمایشی از میان شکافی که درست در نیمه زمین لی ایجاد شده بود، راه خود را باز کرد و با یک حرکت انفرادی خوب، از تعقیب‌کنندگانش پیشی گرفت.

💡 A mural in Wakefield stitched mills, football, and skylarks into one story.

یک نقاشی دیواری در ویکفیلد، آسیاب‌ها، فوتبال و چکاوک‌ها را در یک داستان به هم دوخته بود.