Vorster

💡 Historians place Vorster amid currents that now look inevitable.

مورخان، ورستر را در میان جریان‌هایی قرار می‌دهند که اکنون اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند.

💡 But Peter Vorster, a hydrogeographer with more than 45 years’ experience in the eastern Sierra Nevada, suggested they’re missing the point.

اما پیتر ورستر، متخصص جغرافیای آب با بیش از ۴۵ سال سابقه در شرق سیرا نوادا، اظهار داشت که آنها نکته اصلی را از دست داده‌اند.

💡 A biography of Vorster weighed tactics against consequences.

زندگینامه‌ای از وُرستر، تاکتیک‌ها را در مقابل عواقب آنها سنجید.

💡 Speeches by Vorster still spark debate about policy and power.

سخنرانی‌های ورستر هنوز هم بحث‌هایی را در مورد سیاست و قدرت برمی‌انگیزد.

💡 The then-unknown cleric emerged in the headlines in May 1976 when he wrote a public letter to the white prime minister, John Vorster.

این روحانی که در آن زمان ناشناخته بود، در ماه مه ۱۹۷۶ با نوشتن نامه‌ای سرگشاده به جان ورستر، نخست‌وزیر سفیدپوست، در تیتر اخبار ظاهر شد.

💡 Vorster ignored the warning, and Tutu was vilified in the white-run media.

وورستر هشدار را نادیده گرفت و توتو در رسانه‌های طرفدار سفیدپوستان بدنام شد.