Voroshilov

💡 Statues of Voroshilov now share pedestals with plaques that complicate heroism.

مجسمه‌های وروشیلوف اکنون پایه‌هایی را با پلاک‌هایی به اشتراک می‌گذارند که قهرمانی را پیچیده می‌کند.

💡 A street once named for Voroshilov now honors poets instead.

خیابانی که زمانی به نام وروشیلوف نامگذاری شده بود، اکنون به جای آن به شاعران اختصاص داده شده است.

💡 In 1960 he succeeded Marshal Kliment Voroshilov in the post of Soviet President.

در سال ۱۹۶۰، او جانشین مارشال کلیمنت وروشیلوف در مقام ریاست جمهوری شوروی شد.

💡 Why did it matter for political purposes that the writer Maxim Gorky should be depicted taking lessons on the rifle range from Marshal Voroshilov, the commissar of war?

چرا برای مقاصد سیاسی مهم بود که ماکسیم گورکی نویسنده در حال آموزش تیراندازی از مارشال وروشیلوف، کمیسر جنگ، به تصویر کشیده شود؟

💡 Zhelezyankov’s education in the Voroshilov chemical defence academy enabled his rise from a regional party worker to the ranks of the Soviet elite.

تحصیلات ژلزیانکوف در آکادمی دفاع شیمیایی وروشیلوف، زمینه‌ساز ارتقای او از یک فعال حزبی منطقه‌ای به صفوف نخبگان شوروی شد.

💡 Biographies of Voroshilov read like timelines of shifting loyalties.

زندگینامه‌های وروشیلوف مانند جدول زمانیِ تغییر وفاداری‌ها به نظر می‌رسند.