von Rundstedt

💡 It still was a grinding battle of huge cost in which von Rundstedt’s next moves yet were to shape up.

این هنوز یک نبرد طاقت‌فرسا با هزینه‌های هنگفت بود که در آن حرکات بعدی فون روندشتت هنوز در حال شکل‌گیری بود.

💡 Orders from von Rundstedt appear in archives with terse precision.

دستورات فون روندشتت با دقت و ظرافت در بایگانی‌ها موجود است.

💡 Historians debate how much freedom von Rundstedt truly had.

مورخان در مورد میزان آزادی واقعی فون روندشتت بحث می‌کنند.

💡 Considered too luxurious for the ranks, it held only officers - including Field Marshal Gerd von Rundstedt, who was in charge of the German army in Normandy during the Allied D-Day landings.

این مکان که برای رتبه‌های نظامی بیش از حد مجلل در نظر گرفته می‌شد، فقط افسران را در خود جای می‌داد - از جمله فیلد مارشال گرد فون روندشتت، که در طول پیاده شدن متفقین در روز D، مسئول ارتش آلمان در نرماندی بود.

💡 Supreme Headquarters said Field Marshal Karl von Rundstedt had been held virtually without gains in the 24 hours up to Tuesday morning.

ستاد عالی ارتش اعلام کرد که فیلد مارشال کارل فون روندشتت در ۲۴ ساعت منتهی به صبح سه‌شنبه عملاً بدون هیچ دستاوردی نگه داشته شده است.

💡 By September, von Rundstedt had taken Kyiv, and by October, Kharkiv too had fallen to the Nazi advance.

تا سپتامبر، فون روندشتت کیف را تصرف کرده بود و تا اکتبر، خارکف نیز به دست نازی‌ها افتاده بود.