voluptuary

💡 The blasé voluptuary in his livery act was always just a personal amusement, a playful outward expression.

هوسرانیِ بی‌هدف در نمایش لباس‌هایش همیشه صرفاً یک سرگرمی شخصی و یک ابراز بیرونیِ بازیگوشانه بود.

💡 He denied being a voluptuary and pointed to his battered boots.

او عیاشی را انکار کرد و به چکمه‌های کهنه‌اش اشاره کرد.

💡 Nothing important happens in this movie, which the Italian voluptuary Luca Guadagnino directed and yet, being as manically alive as Mr. Fiennes is here has to count for something.

هیچ اتفاق مهمی در این فیلم که به کارگردانی لوکا گوادانینو، کارگردان شهوت‌ران ایتالیایی، ساخته شده، رخ نمی‌دهد، اما با این حال، حضور دیوانه‌وار آقای فاینز در اینجا، باید به حساب بیاید.

💡 A self-described voluptuary wrote about linen, lemons, and low light.

شخصی که خود را شهوتران توصیف می‌کرد، درباره پارچه کتان، لیمو و نور کم نوشت.

💡 There is a price for its voluptuary nature: Hibiscus rosa-sinensis is demanding of water and food, pest-prone, and difficult to overwinter indoors.

طبیعت شهوانی آن بهایی دارد: گل ختمی به آب و غذا نیاز دارد، مستعد آفت است و زمستان‌گذرانی در فضای بسته برایش دشوار است.

💡 The novel’s voluptuary learns that comfort without care curdles.

شهوتران رمان درمی‌یابد که آسایش بی‌دغدغه، زودگذر است.