volumed

💡 Down the valley sudden flashes of light and puffs of smoke that gracefully volumed upwards, followed by the sullen roar of artillery, revealed a contest between the advancing and retreating forces.

در پایین دره، جرقه‌های ناگهانی نور و دود غلیظی که با ظرافت به سمت بالا می‌رفتند، و به دنبال آن غرش غم‌انگیز توپخانه، نبردی را بین نیروهای در حال پیشروی و عقب‌نشینی آشکار کرد.

💡 Cannon, there in the battle, Thundered the soldier’s praise, Hark! how the volumed volleys echo Down through the far-off days!

توپ، آنجا در میدان نبرد، ستایش سرباز را غرید، گوش کن! چگونه رگبارهای بلند در روزهای دور طنین‌انداز می‌شوند!

💡 A volumed edition bound three novels under one ambitious cover.

یک نسخه مجلد که سه رمان را زیر یک جلد بلندپروازانه صحافی کرده است.

💡 We cannot fancy in his eye the volumed depth of Richelieu's, the volcanic flash of Mirabeau's, or the offended majesty of Chatham's.

ما نمی‌توانیم در نظر او ژرفای عظیم ریشلیو، درخشش آتشفشانی میرابو، یا شکوه آزرده چاتهام را تصور کنیم.

💡 Shelves sagged under volumed histories nobody finished.

قفسه‌ها زیر انبوهی از تاریخ‌هایی که هیچ‌کس آنها را تمام نکرده بود، خم شده بودند.

💡 The volumed hum of the crowd rose as lights dimmed.

با کم شدن نور چراغ‌ها، صدای همهمه جمعیت بلند شد.